January 21, 2020 100

[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)

[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)


100 Replies to “[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)”

  • Khanh DDK says:

    Mình sắp phải thi tốt nghiệp. Cảm xúc khi nghe bài nhạc này như vỡ òa vậy. Bất lực, mệt mỏi nhưng chẳng có ai để than phiền cả. Bài nhạc này như giải tỏa hết cảm xúc của mình vậy :((((

  • Hân Đặng says:

    Mình đã nghe rất nhiều bài của bol4 nhưng chưa từng nghe đến bài này. Cho đến hnay, đến lúc mình suy sụp về bạn bè, về tương lai, về cuộc sống mình sau này thì bài này lại xuất hiện trên mục đề xuất của mình. Bản dịch rất hay và bài hát lại cực kì hợp tâm trạng của mình :))) mình chỉ mới 16t thôi và thực sự bài hát đã match tâm trạng và cách nghĩ của mình 1 cách đáng sợ. Cảm mơn ad vì bản dịch nha ~

  • dong sicheng is mine says:

    thực sự là nhờ produce x 101 mình mới biết đến bài hát tuyệt vời này. thực sự là một bài hát rất hay, bản dịch của cậu mình cũng rất thích nữa.

  • Khanh Le says:

    Chưa bao giờ hối hận khi nhấn vào video này :<<

  • Huyền Trang Trần Hà says:

    Đôi khi mình thấy thật sự cô đơn dù ai cũng nói mình rất vui vẻ và hoạt bát, có lẽ mình sẽ chẳng bao giờ có thể gỡ lớp mặt nạ đó ra nữa 😊

  • Nguyễn Trinh says:

    Bạn ơi mình có thể xin vietsub bài này làm FMV đc k? Mình sẽ ghi nguồn đầy đủ. Cảm ơn bạn

  • yeh Thảo242 says:

    Muốn tải về trên zing sao k có vậy huhu

  • Jae Phương says:

    Biết đến bài hát nhờ Wooseok nhưng vì bài quá hay, bản dịch da diết nên giờ replay bao nhiêu ngày nay.
    Cảm ơn dịch giả đã mang tới một bài hát chắc ai cũng sẽ thấy được bản thân trong đấy. Yêu Wooseok, cố lên nhé bé cưng.

  • Phạm Phương Nguyên says:

    Mình không đến đây vì điều gì chỉ thấy nó ở đầu trang và tựa đề khiến mình thấy thu hút khi nghe bài nó thật sự giống y chang chính mình bây giờ cuộc sống vô vọng chẳng được là chính mình và không biết làm gì trong cái tuổi ăn tuổi lớn này

  • Nhung Nguyễn says:

    Chị ơi comeback đi Em đợi lâu quá T.T

  • phương uyên says:

    Mingyu ah mìn tin cậu sẽ làm được mà♡♡
    Cảm ơn bạn đã làm ra 1 vid hay và đầy ý nghĩa TvT mình xúc động lắm luôn

  • Thu Huyềnn says:

    Cứ nghe là càng nghĩ nhiều về Jinu :< tội ghê, tài năng đáng yêu vậy mà chẳng thấy mấy ai xếp bạn ý vào hàng ngũ debut

  • Hin Woo says:

    Cho mình hỏi còn có bài hát nào giai điệu, ND tương tự To my youth k ạ? Nước nào cũng đc ạ

  • Thu Hiền says:

    Mình đến đây vì bài hát hay thật sự. Nhưng sao người nào cũng "đến vì người này người kia" dưới bài hát của người khác vậy. Điều này chả hay ho gì cả, quan trọng tác giả một chút chứ?

  • Be My Browniee says:

    Âm nhạc đúng là có khả năng truyền tải cảm xúc mạnh mẽ nhỉ?!
    Mình nghe album này từ hơn một năm trước, đây là bài mình thích nhất. To My Youth/Puberty nghe tên là biết 1 bản ballad buồn 🙂 Nhưng mãi cho đến hôm nay mới tìm đến bản sub. Lời hát như chỉ thẳng vào mình vậy! Mình lúc nào cũng nghĩ có một mình mình với cảm xúc này mà thôi, mình chưa từng kể cho ai những cảm giác khó khăn mình trải qua cả, hoặc mình đã quá chủ quan khi nghĩ ko ai giống mình hoặc mình còn ko biết gọi tên thứ cảm xúc của tuổi trẻ lênh đênh đấy là gì.
    Hôm nay mình cảm thấy đồng cảm hơn rất nhiều, vì có những người xung quanh cũng chia sẻ cùng cảm xúc với mình.
    Mình cũng xin lỗi vì đã ko nhìn ra những người khác cũng đang gặp khó khăn như mình

  • Hằng Phạm says:

    mn giới thiệu cho mình mấy bài ý nghĩa ntn với ạ!

  • Minh Phương Nguyễn says:

    Han Bin ah, làm sao đây, t lại không thể ngừng nghĩ về cậu rồi ._.

  • Phương Thùy Shine says:

    Mỗi khi buồn, sợ hãi, mệt mỏi, chán nản, sợ ánh mắt của người đời thì mình thường nghe bài hát này… Bao nhiêu muộn Phiền mệt mỏi đều tan biến

  • LINH LOVE YOONGI says:

    jonghyun….

  • An Nguyễn Thị Hoài says:

    Lời bài hát như bộc lộ tâm trạng của mk vậy. Vẻ ngoài mk như một đứa hạnh phúc có đẩy đủ mọi thứ nhưng mk đã phải chịu đựng nhiều chuyện. Những thành tích mk đạt đc đều vì nỗ lực cố gắng nhưng lại bị xem nhẹ chẳng ai thấm hết điều mk phải chịu và luôn áp đặt mk làm những điều họ muốn. Thậm chí lúc ở nhà đối diện với ba mẹ mk còn mệt mỏi hơn lúc ở trường ba mẹ mk luôn nhìn mk bằng ánh mắt một đứa con vô dụng với những lời nói mà mk rất sợ. Mk biết rằng không nên để trong lòng những tổn thương ấy vì nó sẽ hủy hoại đi con người ,tương lai mịt mờ của mk. Nhiều lúc tự hỏi tại sao mk lại sống trên đời mục tiêu của mk là j sau này mk phải sống ra sao 😢😢nếu ai đó đọc đc cmt này bạn có thể để lại cho mk lời nhắn nhủ an ủi không bởi cái vỏ ngoài hạnh phúc luôn tươi cười luôn tỏ ra hoàn hảo này đã sắp khiến mk chết ngạt mk mong có thể bày tỏ nỗi lòng , bỏ qua mọi thứ và có thể tỏa sáng như lyric. Cảm ơn subteam đã đem lại một bản dịch tuyệt đến vậy

  • Dan phung says:

    Đã lâu lắm r, từ lần cuối nghe bài hát này.Năm đó tớ 17 tuổi. Lúc đó cả bầu trời đối với tớ dường như đang sập xuống. Người tớ yêu nhất, người thắp lên niềm hi vọng để bước qua ngưỡng cửa đầu tiên của cuộc đời -tuổi dậy thì. Đã ra đi. Đó là người rất ấm áp, thích phũ người khác. Người đó đã từng nói rằng anh không thích ngủ. Nhưng giờ thì sao? Có gọi khản cổ,khóc hết nước mắt thì người đó cx sẽ không tỉnh lại nữa. Những ngày tháng đó như địa ngục vậy. Khó thở, ngột ngạt đến tột cùng. Sống trong dằn vặt, đau khổ như muốn chết đi cho xong. Thời gian trôi đi, vết thương nào rồi cx sẽ lành nhưng vết sẹo nó để lại thì không thể xóa đi được. Vậy là cũng đã hơn 2 năm r kể từ ngày đó, h mk mới đủ can đảm để nghe lại bài hát này. Cảm ơn Chi Vũ, cậu sub hay lắm.

  • Khanh Lê says:

    Giai điệu bài làm mình có cảm xúc lẫn lộn, bài quá hay và rất hợp tâm trạng

  • Evelyn Hii says:

    Khoảng gần 1 năm trước xem và tự nhiên lại xuất hiện lại và lại nghe vì hay:(((

  • Hà Phương Nguyễn says:

    Producex101 mang tôi tới đây

  • G Magic says:

    Bây giờ ms bt đến bài hát này. Tiếc khi k bt bài này khi t gặp khó khăn đau khổ nhất. Thực sự có khoảng thời gian mk gục ngã và muốn chạy trốn khỏi TG này. Vì quá áp lực, tự đặt áp lực cho bản thân, sợ hãi quá nhiều, suy nghĩ cx quá nhiều, mọi lời ns nhỏ cx có thể làm mình tổn thương và suy nghĩ cả buổi tối. Từ khi mất đi 2 người bạn trẻ mà mình trở nên nhiều trầm tư và thực sự cần những bài hát như vậy ❤ xem PX101 bt đc lời bài hát buồn nên lập tức tìm nó. Và ngay từ lời hát đầu tiên thì thực sự bài hát cần tìm đây rồi…

  • Linh Pham says:

    포기하 지마세요.❤️

  • Thy Anh giá Sohye WIZ*ONE says:

    Không biết đây là lần thứ mấy mình nghe rồi, lần nào nghe mà còn đọc thêm vietsub của bạn lúc nào mình cũng nước mắt tuôn trào. Bài hát này nó như nói lên tâm tư mình vậy, mình là con người luôn luôn sợ hãi, dễ bị tổn thương và rơi nước mắt nhanh. Nhiều lúc mình muốn tạm biệt thế giới này vì từ nhỏ mình đã hứng quá nhiều áp lực, khổ đau rồi. Mình là một đứa kém cỏi, không bằng ai hết nên mình luôn có cảm giác tự ti, chán nản, thất vọng về bản thân nên mình thường hay đi vào nhà sách để thư giãn tâm hồn mình cùng đồng thời tìm những bài hát du dương có lời hát chạm đáy nỗi đau của mọi người để khóc hết nước mắt. Hằng ngày về nhà lại nghe những lời chửi bới, so sánh của ba mẹ mình, có một lần thậm tệ nhất đó chính là mẹ mình đã cầm cây bắt muỗi đánh mình đến mức chảy máu mặc dù rất đau nhưng mình vẫn nhịn và mẹ còn tặng cho mình một câu "MÀY CHẢ KHÁC GÌ MỘT CON ĐĨ" mặc dù mình chả đi chơi về khuya cả. Đến tối, mình lại không ngủ ngon được, những điều buồn của mình nó cứ lũ lượt kéo đến trong giấc mơ của mình làm mình ám ảnh, nhiều hôm mình đang ngủ mà nước mắt cứ rơi vì giấc mơ buồn bã ám ảnh mình từng ngày ấy. Mình đang trong giai đoạn dậy thì nên suy nghĩ của mình nó thay đổi, nhưng chả ai hiểu cả, mà họ còn chửi bới mình nữa. Những lúc ấy thật sự mình rất muốn chạy đi thật xa, đi tìm một nơi nào đó mà không có ai hết để mình có thể khóc có thể nói hết những tâm tư của mình. Mình thường được bạn bè nhận xét là thân thiện, hòa đồng nhưng đâu ai biết đó chỉ là tâm hồn bên ngoài của mình thôi, tâm hồn nhạy cảm, sợ hãi dễ bị tổn thương ở tận bên trong mới thật sự là chính mình đây. Thật sự cảm ơn Chi Vũ đã có những sản phẩm vietsub rất chất lượng. Em thật sự muốn về với thế giới bên kia để lòng có thể yên ổn

  • Thúy Phùng says:

    Bài hát quá tuyệt vời. Tớ đã buồn, tuyệt vọng suốt 23 năm trời và đến bây giờ vẫn vậy. Tớ luôn cảm thấy cuộc sống này quá áp lực và nhiều lúc nghĩ mình không thể vượt qua nổi. Tớ đã khóc nhiều lần mỗi khi nghe bài hát này bởi lời bài hát quá sâu sắc và như diễn tả những gì tớ đã trải qua vậy.
    À mà các cậu để tốc độ ×0,75 nghe thử đi.

  • Nguyen Hien says:

    Tại sao đến bây giờ mình mới biết đến bài hát này chứ? Nhìn thấy hình ảnh của chính mình trong từng lời hát. Từng câu, từng chữ như chạm đến khoảng tối mà mình đã giấu kĩ nhất, chôn sâu nhất. Đọc lyrics tự dưng mắt cay…

  • An An says:

    “Phải làm sao đây?” Đó là thứ câu hỏi mà mình đã hỏi bản thân trăm lần. Những tưởng mọi thứ thay đổi, tưởng rằng lần này sẽ khác những lần còn lại. Thì thứ mình nhận được chỉ toàn là thất vọng, mình lạc trong niềm đau, trong nỗi buồn, trong sự dằn vặt của bản thân. Mình ghét cả sự nhạy cảm của bản thân, ghét cả chính mình. Mà sau cùng những thứ này đều là lựa chọn của mình, nhưng thật sự đã hơn một ngàn lần mình hy vọng mình không phải tổn thương, không phải đau lòng về những điều nhỏ nhặt. Mình tin vào tình yêu rồi lại đau đớn, ngã vào nó. Mình tin bạn bè rồi chỉ toàn những điều thất vọng. Cảm giác đó, có ai hiểu được không ? Sau tất cả mình luôn dằn vặt mình sai rồi sao ? Mình tệ quá à ?

  • Quinquin0104 Starw says:

    Hanbin à , tớ lại nhớ cậu rồi !!!

  • 123 456 says:

    Trên zing mp3 có ko ạ , tìm hoài ko thấy …….

  • Caoanhanh Ngọc says:

    Love ❤💔

  • Khánh Ngọc says:

    Giá như giờ này năm ngoái t biết tới bài này, như vậy thì có lẽ những cảm xúc tiêu cực chuỗi ngày khó khăn của t đã có thể nguôi đi phần nào. Bây giờ thì thỉnh thoảng vẫn cứ lôi quá khứ lên dày vò bản thân, nhưng ít nhất giờ t đã mạnh mẽ hơn trước. Chúc mọi người, những ai đang gặp phải quãng thời khó khăn, có thể coi bài hát này là liều thuốc để chữa lành đi những vết đau trong lòng, các cậu xứng đáng nhận được hạnh phúc, không được bỏ cuộc nhé!

  • Uyên Lưu says:

    Thực sự như đang viết về chính mình vậy. Mọi thứ thật là tồi tệ và mình ước mình có thể nhẹ nhàng biến mất khỏi thế gian này…

  • Hye-jin Han says:

    Không biết ở đây có ai như mình không, luôn lấy idol ra để che giấu nỗi cô đơn trong lòng….. 🙁

  • Sam Kim says:

    Bài hát viết cho mỗi người chúng ta… khi nghe ai cũng thấy như nói về câu chuyện của mình… đây là 1 bài hát giàu cảm xúc… giọng hát truyền cảm… cảm ơn vì đã dịch bài hát này nhé

  • Nguyễn Khánh Vân says:

    Bài này hiện lên đúng lúc bản thân đang đau khổ, nỗi buồn chồng chất…. Hàng ngày cứ luôn nghe mọi lời trách móc, chê bai từ chính người thân, rồi cũng từ đó mà càng ngày càng khép kín, trầm lặng, luôn tự ti về bản thân. Rồi những kẻ trách móc mình lại lấy chính sự trầm lặng đấy để mắng mỏ tiếp…

  • Bành Thị Lim says:

    cảm giác trống rỗng thật sự. bao nhiêu lần trống rỗng mình luôn nghe bài hát này. bao nhiêu lần rồi cảm xúc khi nghe bài hát này vẫn chỉ có một.

  • Yis Thư says:

    Ước tất cả bài của bolbbalgan4 điều có trên zingmp3 :(((

  • Cindy Chau says:

    Nghe bài hát mà nhớ lại khoảng tg đó😢

  • Ng Linh Trang says:

    Các bạn thử bật 0.75x cũng hay phát khóc 😢

  • Jul Won says:

    Tại sao chị lại nghỉ làm sub rồi ah ,e thấy c sub rất hay ,background cũng đẹp nữa :3 , chị làm sub nữa đi mà , mọi người luôn chờ đợi chị đóooo

  • 황현비 says:

    Xem produce mới biết đến bài này, ban đầu chỉ cảm thấy nghe rất êm tai, mãi đến bây giờ mới cảm nhận được thông điệp của bài hát. Mình cảm thấy nó như một cái gương mà bên trong đó chính là những cảm xúc thật giấu sâu trong lòng mỗi người vậy. Có lẽ vì hiện tại mình đang bước từng bước một trên con đường dài gọi là tuổi dậy thì nên không chỉ ngoại hình mà ngay cả tính cách cũng thay đổi rất nhiều, mình dần trở nên nhạy cảm hơn vì vậy rất hay mau nước mắt. Hơn nữa mình thậm chí còn thường xuyên nói ra những điều tồi tệ với những người mình yêu thương, mình thật sự không thể nào kiếm soát được bản thân bỏ qua những điểm tích cực mà luôn một mực lần mò những ý tiêu cực trong lời nói của người khác vậy, thật sự cảm thấy căm ghét chính mình giống như trong lời bài hát đã nói. Bởi vì đã dần rời xa cái tuổi có thể vô tư vô lo nên đôi lúc cảm thấy rất chi là stress, việc học trở nên nặng nhọc hơn, còn phải chú ý cách ứng xử, đôi lúc nhìn mấy đứa trẻ hàng xóm mà cảm thấy có chút ghen tị với chúng. Nhưng mình cũng tự hiểu rằng ai cũng đã từng và sẽ phải đối mặt với điều này nên có lẽ mình sẽ cố gắng giống như đoạn cuối của bài hát nói, trở thành ánh sáng tự chiếu rọi con đường thành công của bản thân. Thật sự cảm ơn anh/chị vietsub, bản sub rất dễ hiểu và cảm động luôn ấy ạ ❤❤

  • trang jeojang says:

    HAENAMIE! LEE JINWOO.
    FIGHTING! CẬU ĐÃ LÀM RẤT TỐT.

  • Thy Mai says:

    Jinu ahh cậu làm tốt lắm 😔😔😔

  • Đào Phạm says:

    Sao bài này ko có ở mp3 nhỉ

  • Ngọc Minh Thư Lê says:

    Mình có thể xin tên font chữ tiếng Việt được không ạ?

  • Vân Tân says:

    🥀

  • Châu Hồng says:

    Bolbbalgan4's songs never disappoints me…..

  • Min Soo민수 says:

    Nghe bài này như kiểu 3 phút để check lại cuộc đời mình đã có những gì, đã mất những gì và trải qua những gì? Hóa ra suốt thời gian qua tôi đã ích kỉ như thế, yếu đuối như thế và suy nghĩ ngu ngốc như vậy? Hóa ra cuộc sống giả dối như thế, tất cả mọi người, đều lừa dối tôi, tại sao? Tôi tin tưởng sâu vào, cho đến bây giờ, chính ba mẹ mà tôi còn đề phòng. Các bạn đã biến tôi thành thứ gì? Thành một kẻ ngốc, thứ điên cuồng, lúc nào cũng làm những trò cười cho mọi người, bởi vì tôi sợ, sợ hai từ "tẩy chay" đến nỗi đêm đến nằm mơ còn khóc thét. Tôi có thể trở thành một chỗ dựa cho mọi người, cho TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ai có "nhu cầu" tâm sự, nực cười, tôi nghe thật kĩ lưỡng và an ủi như một con ngốc mà không biết rằng chính bản thân mình đây tôi còn không tự an ủi được. Tôi cứ giả vờ vô tư như thế, ngu ngốc như thế, suy nghĩ riêng tôi không dám nói ra, họ cắt ngang, họ mắng nhiếc, họ cười nhạo và không quan tâm đến những lời tôi nói, cuối cùng thì tôi cũng chỉ là con người thừa thãi đang cố vùng vẫy trong đám đông. Tôi không làm được, 12 năm học tập, tôi không có thanh xuân, tình yêu cũng bỏ tôi mà đi mất rồi…

  • 0107 Nấm says:

    Bạn ơi. Cho mình xin lời sub được không ạ? Mình sẽ ghi rõ nguồn ạ.

  • Chi Hoàng says:

    Ý nghĩa bài hát này là gì vậy mn?

  • Nguyễn Huy Hải says:

    Nhờ PX101 mới biết bài này. Xem sub mà nước mắt rơi lúc nào không hay !

  • Hải Mi Nguyễn says:

    Cảm giác như bài hát này đang diễn tả lại chính mình hồi xưa vậy <3

  • Hòa Nguyễn says:

    나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
    온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
    차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
    모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
    아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
    사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
    엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
    내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
    하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
    근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
    내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
    아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
    아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
    친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
    내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    그래도 난 어쩌면
    내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
    어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
    짧게 빛을 내볼까 봐
    포기할 수가 없어
    하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
    이렇게라도 일어서 보려고 하면
    내가 날 찾아줄까 봐
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

  • Hòa Nguyễn says:

    나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
    온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
    차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
    모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
    아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
    사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
    엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
    내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
    하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
    근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
    내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
    아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
    아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
    친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
    내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    그래도 난 어쩌면
    내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
    어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
    짧게 빛을 내볼까 봐
    포기할 수가 없어
    하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
    이렇게라도 일어서 보려고 하면
    내가 날 찾아줄까 봐
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

  • Hòa Nguyễn says:

    나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
    온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
    차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
    모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
    아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
    사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
    엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
    내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
    하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
    근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
    내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
    아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
    아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
    친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
    내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    그래도 난 어쩌면
    내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
    어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
    짧게 빛을 내볼까 봐
    포기할 수가 없어
    하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
    이렇게라도 일어서 보려고 하면
    내가 날 찾아줄까 봐
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

  • Hòa Nguyễn says:

    나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
    온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
    차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
    모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
    아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
    사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
    엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
    내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    어떡해
    시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
    하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
    근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
    내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
    아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
    아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
    친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
    내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
    그래도 난 어쩌면
    내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
    어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
    짧게 빛을 내볼까 봐
    포기할 수가 없어
    하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
    이렇게라도 일어서 보려고 하면
    내가 날 찾아줄까 봐
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    아아아아아아아아
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 아팠을까
    얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

  • Thiên Phú Lê says:

    Mình đã bật bài hát ở tốc độ 0.75 và Chúa ơi!!! Siêu phẩm

  • Clo Cita says:

    Đúng thật cuộc đời mình gắn liền với bài hát này luôn, không khác một chút nào. Mỗi lần nghe rồi đọc lời là nước mắt cứ chảy, lời đoạn đầu thôi đã thấm đến vậy rồi, mình sợ phải đối mặt với tất cả mọi thứ, sợ bàn tán, sợ mọi người dõi theo tin tưởng mình rồi thất vọng. Nhiều lúc tự hỏi nên tồn tại ở thế giới này không thật sự nó đúng quá 🙁

  • anh ngô says:

    Đừng chỉ ngồi đó mà đón nhận đau thương rồi buồn bã, nảy sinh những điều ko hay. Hãy vượt qua nỗi đau đó rồi tự mình bước đi để tìm kiếm hạnh phúc của riêng mình. Nếu chỉ ngồi đó chán nản, cảm thấy thất bại thì nỗi đau thương còn theo đuổi dài dài=)))cố tìm ra khuyết điểm, lỗi lầm để cải thiện,sửa đổi nó rồi bước tiếp. Cố lên nhé❤ rồi các bạn sẽ tìm thấy hạnh phúc sớm thôi(^3^)❤

  • Hà Anh Nguyễn says:

    Tình cờ tìm đến góc nhỏ này, đọc được những tâm sự của mọi người. Tự nhiên lại thấy buồn, thấy đc được sự đồng cảm. Mọi người đều rất mệt mỏi nhưng họ không bao giờ bỏ cuộc khiến em nhận ra sự nỗ lực của mình là chưa đủ. Cảm ơn bài hát, cảm ơn teamsub ♥

  • Chio B.C Tanpopo says:

    Mình đã luôn nỗ lực, đã luôn kìm nén cảm xúc, đã luôn ôm nỗi đau một mình, chỉ để mong 1 ngày có thể tỏa sáng, có thể được nhìn nhận một cách tích cực nhất, khi nghe bài nhạc này, mình đã khóc rất nhiều và ko thể ngừng được. Cuộc sống hiện giờ chẳng có gì ổn cả, mình đã tổn thương thật nhiều, thế nhưng điều kì diệu nhất là mình đã và luôn tự đứng dậy. Mong mình sẽ tìm thấy được chính mình, mong rằng mọi người sẽ chấp nhận, sẽ không soi xét, gò bó mình nữa, mong những hy sinh thầm lặng của mình sẽ không vô ích, sau những con mưa sẽ là ánh sáng và cầu vồng…

  • Min meow meow says:

    đúng là nhờ PDX tôi mới biết đến bài này, bias cũng là Wooseok, nhưng cái giai điệu và lyrics thât sự khiến tôi bật khóc, áp lực học hành, áp lực từ bố mẹ, áp lực từ cuộc đời thật sự rất lớn, nghe xong tôi tìm được một niềm đồng cảm rất lớn."Tôi đã đau đớn đến nhường nào?" thật sự ám ảnh, sau tất cả thì tôi cũng muốn được nói ra như vậy. Chính tôi cũng muốn nhắm mắt xuôi tay bao lần, bao lần khóc thầm trong đêm cho đến khi thiếp đi, bao lần ái ngại ánh mắt người đời, buồn đến độ đúng kiểu chết cho rảnh nợ, nhưng vẫn không bao giờ làm,cuộc đời vẫn còn dài. bản dịch rất hay, đưa đến mình một cảm xúc cực kì khó tả, sau khi nghe xong lại thấy nhẹ nhõm, rất cảm ơn bạn <3

  • Thao Dang says:

    Cái giá của trưởng thành quá đắt, áp lực cuộc sống bố mẹ mọi người đều nhìn tôi bằng ánh mắt một đứa ko biết gì, tôi k giỏi đc như con người ta, k giỏi giao tiếp luôn sợ hãi ánh mắt ng đời nhìn tôi khinh thường, tôi k sắc xảo, tôi phải làm sao đây, tôi mệt mỏi lắm rồi, tôi áp lực vs cái độ tuổi trg thành này, tự lập

  • Ngọc Trân says:

    16 tuổi rồi, lớp 11 rồi. Ai cũng nói nên định hướng về ngành nghề đại học, còn không thì phải chọn một cái nghề để học. Nhưng biết chọn cái gì đây? Tự hỏi bản thân giỏi cái gì? Câu trả lời đơn giản là “Không biết”. Không biết mình giỏi gì, không biết mình nên làm gì, không biết mình có thể làm được gì.
    Mù mịt!

    Nhìn về tương lai và bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Chọn sai ngành thì làm sao? Lỡ như trượt đại học thì thế nào? Người ta nói ở cái tuổi này là cái tuổi dễ sa ngã nhất…Bước nhầm một bước thì có khi sẽ hụt chân rơi vào hố sâu thăm thẳm, bị chôn vùi nơi tối tăm tệ mạc của xã hội..

  • Dưa Hấu Rất Ngon says:

    Thật sự mệt mỏi lắm …

  • Minh Như Teuk says:

    파이팅 <3

  • Dii - TaeKook 태국 says:

    – mọi thứ đối với tôi giống như vô vọng 🙂 ước gì em sẽ lại có thể cùng anh mơ tiếp một giấc mơ thật đẹp

  • Dưa Hấu Rất Ngon says:

    Ước gì mọi thứ đều dừng lại .

  • Ho Hang says:

    Cảm giác không hòa đồng được với cộng đồng thật sự rất đáng sợ, ngay cả bạn bè bằng tuổi mà mình cũng phải nhìn họ bằng ánh mắt dè dặt,…. thật sự rất khó chịu, nhưng những người xung quanh mình đều không nhận ra, không một ai hỏi mình đã xảy ra chuyện gì, tại sao mình lại biến thành như vậy, không một ai, đến cả ba mẹ…đôi khi tiếp tục sống thật sự rất khó!

  • trinh phạm says:

    tôi phải lm s đây?

  • chanh chanh says:

    Thực sự thì mình ṭr khủng hoảng .Mình 2k5, năm nay thi vô 10 . CHA mẹ mình hướng mình thi chuyên.Mình rất lo sợ .Đối lúc tưởng tượng mình tim đập, chân run ngồi trong phòng thi. Tính mình ẩu lắm, làm thiếu cái này sai cái nọ , sợ lắm.Rồi lúc trả bài ko vô đc thì sao . CHA mẹ mình thế nào. MÌNH SỢ

  • Vi Vu says:

    Sao cuộc đời cứ hành hạ bắt mình tồn tại. Mình thấy ghét bản thân khủng khiếp, con người của mình là tận cùng sự tệ hại. Gia đình và mọi người tin tưởng vào mình nhưng mình lại phá nát mọi thứ, mình chả làm được trò trống gì cả, đã phụ công mọi người. Hôm nay con mệt mõi rã rời, mong được ngủ một giấc mộng thật dài mà không cần phải tỉnh giấc.

  • anh hoàng says:

    tôi cũng đang đứng ở hoàn cảnh vô cùng mệt mỏi và rất muốn chạy trốn

  • Thịnh Nguyễn says:

    ahihi

  • Băng Trương says:

    Hôm nay quả đào biết cười của tôi rời bỏ thế giới này rồi…

  • Myoni Rinn says:

    mọi người ơi, mọi người biết bài nào về cuộc đời mình giống vậy hong

  • Trần Ngân says:

    Hôm nay mình lại quay lại đây, nghe lại một lần nữa 🙁

  • Tran Anh says:

    Công chúa, yên nghỉ

  • _funz funz_ says:

    Rest in peace Sulli:((

  • nguyen trang says:

    Nghe bài xong nhớ đến sulli:-(:-(

  • Nhật Linh Lê says:

    Không hiểu sao nhưng mình cứ có cảm giác như đang nghe 1 OST cuả anime vậy, kiểu đẹp nhưng buồn man mác…

  • Hyo Yen says:

    Nhạc của Bol4 là nhóm thứ 2 nghe bài nào mình cũng thấy hay

  • Hảo Huỳnh says:

    đôi khi mình thấy bế tắc thực sự , mình chẳng biết mình đang làm điều gì và nó có thực sự phù hợp không? Mình chỉ mới 17 , mình mộng mơ , mình hiếu thắng , mình muốn tuổi trẻ của mình không trôi qua lãng phí , mình muốn mọi điều hạnh phúc sẽ đến với những người mình yêu quý nhất , và mình mong bản thân mình hiện tại đừng ngủ say nữa , tỉnh táo và chiến đấu hết mình thôi !

  • TUAN DANG says:

    Cậu à, hôm nay tớ buồn một thì chắc có lẽ cậu buồn 10 cậu nhỉ. Cố lên cậu nhé, năm sau chúng mình làm lại được không cậu.
    Và bây giờ, về nhà ngủ thôi cậu ơi

  • Linh Nguyễn says:

    Mình từng là một đứa rất vui tươi, lạc quan, luôn yêu cuộc sống của mình…. Cho đến khi mình lên cấp II, những lời bạn nói về ngoại hình mình, về thành tích học tập c mình. Mọi người luôn tìm ra điểm yếu của mình để xì xào, bàn tán về mình. Về nhà thì bị bố mẹ mắng chửi về học tập, mình mệt lắm. Đã từng rất nhiều lần mình nghĩ mình sẽ tự tử. Phải, mình bị trầm cảm, mình luôn dùng những nụ cười, những cảm xúc lạc quan để che dấu nó. Đến khi nghe được bài này, mọi thứ như đang nói về mình vậy. Cảm ơn các bạn trong subteam, đã dich bài này ra rất hay. Bài hát thực sự khiến mình có thêm động lực để sống tiếp. Thực sự cảm ơn!

  • Trung Thaithanh says:

    Mình vừa trải qua một ngày rất hạnh phúc,nhưng rồi khi ngày đó qua đi,mình biết rằng mình sẽ lại phải trở về với hiện thưc cuộc sống khắc nghiệt này,đúng là ai đó,đã cướp đi hạnh phúc của mình,mình không muốn rời xa khỏi sự hạnh phúc này tí nào cả

  • Denlin says:

    "Tớ đã đau như thế nào?"

  • Jille says:

    Bài hát này cứ như dành cho Goo Hara và Sulli vậy. Thật sự rất buồn…..

  • Trình Nguyễn Lê Cẩm says:

    Tôi từng nghĩ tới cái chết vì thật sự tôi rất mệt mỏi bất lực nhx vì tôi pk tôi đg là ARMY nên….tôi đã cố gắng chịu đựng và sống tiếp để ko phải bỏ các anh😔

  • A Bird No Fly but Can Fly says:

    Cảm ơn bạn vì đã vietsub, hôm nay bias của mình Youngjae GOT7 có chia sẻ bài hát trên story nên mình cũng muốn tìm nghe thử để hiểu nội dung của nó. Lời bài hát rất hay cho những người trẻ như mình. Cuộc đời này thật sự khó khăn mà, nhưng cứ nghĩ rằng mọi khó khăn điều giúp chúng ta trưởng thành hơn, everything will be ok. Mình mong ngay cả mình, gia đình mình, Youngjae và tất cả mọi người luôn hạnh phúc, hãy để khó khăn thành 1 trải nghiệm mà chúng ta cần có trong cuộc đời này.

  • Trân Lê says:

    YoungJae ah anh sẽ ổn thôi đúng không?

  • Ngọc Nguyễn says:

    Cám ơn ad, đã cho e biết 1 bài hát rất hay nhé👍, hình nền và chữ đều đáng yêu 😘
    Cho ad 1 like và 1 sub😊

  • phuong loan says:

    Hôm nay mình lại nghe lại bài hát vì lời bài hát rất giống tình cảnh hiện tại của mình bây giờ. Con đường mình chọn và hướng tới k được nhiều người ủng hộ kể cả người thân và bạn bè. Ước mơ được ra nước ngoài làm việc ở cái độ tuổi 26, cái tuổi mà gia đình mong muốn mình lập gia đình và ổn định công việc trong nước. Chỗ làm mỗi ngày đều stress, mình luôn phải giả vờ tươi cười trước những người mình k thích, phải tỏ ra mạnh mẽ trước bạn bè và gia đình mặc dù mình đang trong giai đoạn mệt mỏi và tủi thân. K phải mình k chia sẻ mà mình đã từng chia sẻ thì chỉ nhận lại những câu như "ai mà chả khổ", rồi từ bỏ ước mơ đó đi, mày k làm được đâu". Mình đang phải rất gắng gượng chiến đấu để đạt được ước mơ đó :(((

  • Nga Nguyễn says:

    Cuộc đời tớ đang chuẩn bị bước sang chương mới và tớ đang phải đối mặt với một thử thách khó khăn, một mình. Tâm lý tớ đang chuyển biến tệ, đã lâu rồi tớ không biết vui là gì, không biết mục đích sống của mình là gì, trong một thời gian ngắn, quá nhiều thứ sụp đổ trước mắt tớ: tình bạn, tình người, tình yêu, ước mơ, lí tưởng. Ai cũng quá bận rộn để nghe tớ nói, tớ lại không muốn làm bố mẹ lo lắng, thật sự không biết chia sẻ với ai. Chỉ mong giống như lời bài hát, thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương, chỉ mong tớ sẽ kiên cường vượt qua. Cảm ơn ai đó đã đọc những dòng này của tớ.

  • Trang MySu •방미수 says:

    Thông điệp của bài hát như nói lên tiếng lòng của bản thân tôi vậy😞.

  • minyounh사랑해 says:

    😌😌😌

  • Aaaa Aaaa says:

    Tôi căm ghét bản thân mình, tại sao ko thể đón nhận được sự yêu thương của mọi người …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2019. Amrab Angladeshi. Designed by Space-Themes.com.