September 10, 2019 0

Agatha Christie The Manhood of Edward Robinson Spanish language and arabic translation


فادي
يقــــــــــــــدم لو كنت غنيا…لكنت امتلكتك ايتها الجميلة رجولـــــــــــة السيد ادوارد روبنسون
===================براد, انك احمق هل قضيت وقتا جميلا يا فيكى ؟ براد
اريدك ان تستمتعى بوقتك دائما لماذا اخذت تذكرة لمقعد غالى يا ادوارد ؟ نستطيع ان نرى كذلك من مقعد أرخص لقد اعتقدت….ا
لا يا ادوارد هذا ما لا تريد ان تفعله تماما فكّر,
ان النقود لا تنمو على الأشجار كما تعلم انا اعلم
كلما كان المقعد فى الخلف, كلما كان افضل التذكرة الأرخص كانت ستكون كذلك افضل مثل هذا مساء الخير يا فيينا حيث يملأ ضوء القمر السماء مساء الخير يا ادوارد, يا موود باى يا ميللى انا لا اعرف كيف تتحمل ركوب الموتوسيكل انه يعمل فى نفس مكتبك
ه.ب. بالضبط
كثير من الناس تحصل على الأشياء من الشركة هذا لايجعل الأمر معقولا
لا ان الحياة ليست سهلة كالسينما يا ادوارد
لا ان بيل يعرف ان هذا وقته بذكاء, فقد قاد السيارة الى ظل الأشجار وعندما مات صوت المُحرك, قام بسحق الموكب بسيارته وتنهدت تنهيدة عميقة , وضمّت شفتيها, فى قبلة لم يكن ليحلم بها ابدا هيربرت ؟ ما رأيك فى موود ؟ جميلة جدا, وجذابة
لا, انا اعنى هذا حقا ؟ حسنا, انها تقفز على الرجل قليلا بمعنى ؟
انت تعلم نعم, انها تقفز قليلا ولكنها جميلة جدا,
ولو ترى منظركم وانتم ترقصون فى الصالة كلنا توقفنا وحدقنا النظر اليكما
منظر رائع جدا سوف تجعل منك زوجآ رائعآ اسمع, ساعدنى فى هذا قبل ان نعود
الى هذا المكتب الكئيب اسأل, من يمكن ان يكون سمسار بورصة؟
قد نحصل على نصف فرصة نعم, على اى حال,
رتب اسماء هؤلاء السيدات على حسب شعبيتهم يا الهى, كيف لهم ان يتوقعوا ان نعرف هذا ؟ لو كنت مكانك لكنت كتبتهم بترتيب عكسى بالشكل الذى تعتقد
انهم يستحقونه,ثم اذهب لأصلى انا لا ارى موود بينهم
هذا شئ مضحك, ها ها ها اليزابيث, مارجريت….ا
هيربيرت ؟ ماذا الآن ؟
انت لاتعتقد ان هذا حقيقى,اليس كذلك ؟ ما هو الشئ الحقيقى الذى اعتقده ؟
ان البنات…ا يتحولّن ويصبحن مثل امهاتهن وكيف كان الرقص ليلة امس ؟
ليس سيئا ولكنهم سيرفعون سعر الدخول من الشهر القادم اعتقد اننى استطيع تحمّله
اعتقد اننا يجب ان نقوم بوقفة هنا . لو قمنا بوقفة ,فلن نستطيع ان نرقص
اليس كذلك ؟ موود عزيزتىو هل يمكنك ان تضعى الغلاية على النار ؟ نريد ان نحتسى الشاى الآن
نعم يا امى بالطبع والآن يا ادوارد,
ان موود خارج الغرفة الآن , انا يجب ان اعرف ببساطة ,
ما الذى تنوى عليه بالضبط ؟ نواياى,سيدة لثينجلو,
بشأن ماذا ؟ نواياك تجاه موود بالطبع . سيدة ليثينجلو, نحن مخطوبين سوف نتزوج
هذا ما تقوله يا ادوارد وهذا ما تقوله موود, ورغم هذا…,
انا لا ارى خاتم الخطوبة فى اصبعها بعد اوه, حسنا….اننى,
هل هذا لأنك لاتستطيع تحمل نفقاته ؟ لا,لا, فقط اننى مجرد لم اُرتب لهذا بعد يجب ان تقهم يا ادوارد,
انك لو….لاتجعل الصوف يتشابك يا عزيزى اسف, اسف يجب ان تفهم انه لو كان السيد ايثينجلو مازال حيا, كان هو الذى سيسألك هذه الأسئلة انا افهم, ولكن الحقيقة,
ان موود دائما تتناقش فى هذا الأمر من حيث الحرص على النقود,
وانا اوافقها بالطبع, الواقع يا ادوارد, ان ابنتى مخطوبة لكى تتزوج وحتى الآن لايوجد خاتم حول اصبعها,لكى…ماذا
عساى ان اقولها ؟ لا اعنى الأعلان عن هذه الحقيقة,
ولكن, لتوطيد هذه العلاقة سأعتنى بهذا الأمر غدا يا سيدتى,
أعدك بهذا هكذا انت ولد طيب ادوارد…انه جميل له ذوق راق, ولكن….ا
ولكن ماذا ؟ لابد وانه كلّفك ثروة صغيرة
نحن لانرغب فى خاتم رخيص لا بالطبع
انا لدىّ وظيفة محترمة انت مازالت موظفا صغيرا
سأكون موظفا كبيرا العام القادم نعم يا عزيزى اعلم هذاو ولكن,.
هذا لاعنى ان تكون….مبذرا أتعنين انك تريديننى ان استبدله
بشئ أرخص ؟ حقيقة انا لا يهمنى, اعنى,
انا لا اريد ان اشعر بالذنب لأرتدائى اياه حسنا…فى حقيقة الأمر, كنت اتمنى ان نحظى بخطوبة قصيرة كم قصيرة ؟ كنت اتمنى ان نتزوج فى بداية العام القادم اوه ادوارد, ان هذا شئ شاعرى من جانبك ولكن, ألا تعتقد انه سيكون الأمر
أكثر تعقّلا لو انتظرنا فترة أطول ؟ لماذا؟ نحن مخطوبين بالفعل منذ ثلاثة اشهر نعم يا عزيزى, اعلم هذا ,ولكن….ا حسنا, انا اعرف انك ستكون انسانا ناجحا وستكون شريكا فى العمل بعد عشر سنوات
عشر سنوات ؟ ولكن فى الوقت الراهن,
راتبك ليس كبيرا بالقدر الكافى اتعلمين,
احيانا اتساءل ان كنت ترغبين فى الزواج منى ماذا ؟
او حتى ان كنت تحبيننى ادوارد حبيبى,
انت تتصرف كالأحمق كونى اتصرف بطريقة عملية,
لايعنى اننى لا احبك اننى احبك اكثر مما تظن اترى, انت انسان حالم قليلا, اليس كذلك ؟ حقا ؟ كل ما اريد قوله, هو دعنا ننتظر قليلا,
وسوف ترى اننى على حق . حسنا, الأمر يعود اليك يا مود بالطبع وحسنا, سوف استبدل الخاتم. كم 500 جنيه ؟
الجائزة الأولى لماذا ؟
هذه المسابقة أتتذكر, ترتيب اسماء الفتيات
نعم حسنا, لقد فعلت كما قلت لى, وقد فزت كنت أتشوق لأخبارك, ولكن المفتش
ذو الجواجب الكثيفة كان يراقبنا يا الهى, 500 جنيه جميلة
انت غنى نعم, اننى غنى ان موود سوف تتزوجك حالا الآن
نعم اخبرها ان استثماراتك على المحك
و انك قد تنصرف عنها وسوف تقع بين ذراعيك
نعم,انه كالعش ابنيه للمستقبل نعم, أظن ان هذا أعقل شئ يمكن ان افعله شكرا جزيلا لك,
انا متأكد انك ستسعد بها كثيرا انها أجمل شئ ما هو رأى موود عنها ؟ فى الحقيقة…انا لم اخبرها بعد ماذا ؟ يا الهى انتظر حتى تكتشف هى هذا حسنا…انا يجب ان اتعلم القيادة اولا اركب ضع المفتاح, دوّر, الدبرياج, الفتيس, فرامل اليد ماذا ؟ المفتاح, الدبرياج دوّر الفتيس, الدبرياج كم مرة يجب ان اخبرك بهذا ؟
المفتاح, الدبيرياج, الفتيس نعم, فرامل اليد لن نذهب الى صالة الرقص غدا ؟ ولكننا نذهب دائما يوم الخميس
ماذا عن الحفلة ؟ المفتاح, دوّر, الدبرياج الفتيس, فرامل اليد لقد حان الوقت يا ادوارد لكى اُخبرك,
انه يوجد اكثر من غيار للفتيس ولكنى لا افهم, مرة اخرى ؟ انها بورصة نيويورك, انها تنهار ومع الكريسماس…ا رائع, انك تتحسن كل يوم والآن, حان الوقت لتتعلم القيادة للخلف اتعنى….انها تسير للخلف كنت اتمنى ان اعرف سبب تصرفاتك هذه. اننى احاول ان اشرح لك يا موود انها الفواتير والمدفوعات كثيرة الا يوجد احد غيرك يمكنه
ان يتولى مسئولياتك يا ادوارد ؟ أترى, ان القيادة هى مجرد مسألة ثقة وخبرة شكرا جزيلا على مساعدتك
على الرحب اذن, متى سوف تخبرها ؟ اعنى موود
موود ؟ نعم اعتقد اننى سأخبرها بعد الكريسماس اتعنى انك لن تسافر بها ؟
اسافر ؟ ولماذا افعل ؟ سيارة جديدة مدهشة, واجازة طويلة جميلة, وانت ستتنقل فى بلدة موود فى حضور والدتها لقد قلت اننى سأقضى الكربسماس معهم على كيفك ماذا كنت ستفعل لو كنت مكانى ؟ كبداية, لو كان معى سيارة مثل هذه, سأطلب من ميللى ان تصحبنى الى برينجتون . وان رفضت ؟
سأذهب بمفردى واقضى المساء فى نادى شيرى
وماذا يحدث هناك ؟ بل ماذا لا يحدث هناك ؟ رقص, انت تحب هذا, فرقة كبيرة
حقا ؟ وهناك دائما مجموعات وسهرات هل هى غالية ؟
فقط الدخول بستة جنيهات تأخذ نظرة فى المكان, وتختار شريكتك فى السهرة وهذا لن يُكلفك سوى شراب واحد او اثنين
من النبيذ او الليمون وفى طريق العودة, تمر على هورشام ودوركينج وتشاهد الاثار و المناظر الجميلة وتقف لتناول الأفطار فى مطعم الآس الأسبيد لن يوجد فتاة لن تستطيع الحصول عليها شكرا على نصيحتك يا هيربرت ولكنى مازلت يجب ان اقضى الكريسماس
مع موود, لا استطيع ان أخذلها حسنا, الأمر عائد اليك يا صديقى انت اجمع زهورك و افكارك اثناء قيادتك انت دائما تقضى الكريسماس معنا
هذا صحيح انا اعرف, ولكنى اسف,
هذا الزميل هو السبب . أى زميل ؟
لقد قابلتيه فى الحفل مع ميللى هيربرت مينارد
اوه, نعم انا اتذكره الى حد ما ألم يحضر مرة الى هنا لتناول الشاى ؟
هذا صحيح نحن نعمل سويا فى المدينة
كما تشاء وما علاقته معك فى الكريسماس ؟ سوف يقضيها فى الريف لماذا؟ هل يعيش فى الريف ؟
لا, ولكن والديه يعيشون هناك, فى شيرى اذن, فهو سيقضى الكريسماس معهم هذا صحيح, وقد طلبوا منى الحضور هذا شئ لطيف من ناحيته
اعتقد هذا ولكن, ما علاقة هذا بعدم قضاءك
للكريسماس مع خطيبتك ؟ ومع أمها ؟ لقد وعدته ؟
لماذا ؟ بسبب….ا ان والد هيربرت تقريبا اعمى ثم ؟
ثم….ا وأمه كسيحة, وهو يشعر انها لاتستطيع ان تتحمل العبء وكيف ستساعدهم ؟ شجرة الكريسماس الهدايا, فطيرة التفاح, ومثل هذه الأشياء لقد وعدته, ولا يجب ان تخذلى زميلك
حسنا, انا اجد هذا الأمر غريبا اولا, لم تستطع ان تأتى لرؤيتى طوال هذا الأسبوع لقد شرحت هذا من قبل,
كنت اتاخر يوميا فى المكتب ليس لى ان اتدخل,بالطبع, ولكن, ولكنى مندهشة انك تعتبر زميلك أهم عندك من خطيبتك انا لا استطيع الرجوع فى كلمتى ولكنى سأكون هنا فى يوم الهدايا
لو سارت الأمور بشكل جيد اسف حسنا اخبرينى يا عزيزتى,
خاتم الخطوبة الرخيص ذلك الذى اشتراه هل قدمه اليك بعد ؟
لا لا يا امى, لم يقدمه بعد انا لا اعرف أى خطأ أرتكبت ماذا يمكن ان نخدمك به ؟ هل يجب ان اكون فى ثياب سهرة ؟ لا, ليس ضروريا, من اين انت ؟ بريتون
اللبس اللذيذ شكرا
والان, ماذا تشرب ؟ بيرة مرة من فضلك
بيرة مرة ثلج او ليمون ؟
لا, فقط سادة اننى امزح, مجرد امزح,
احضر احسن بيرة عندك حفلة خيرية كل يوم 23 ديسمبر فى موعد الأغلاق, فى الطابق الأعلى,
روجر دى كوفرلى ولا يستطيع احد ان ينام طول الليل ميجور, اين البراندى ؟
شامبانيا يا ميجور لقد غيّرت رأيى سآخذ كأس نبيذ صغير مع الليمون
فكرة جيدة كأس نبيذ صغير مع الليمون سيد ميدوين
لقد وصل جيمى للتو كنت اعتقد انه سيواصل القيادة حتى البار انه يتحرك كالشيخ على الجمل, وغد حمار انه فعلا وغد حمار, ألم تكن تعرف ؟ يسألك الميجور, كيف تريد طهى شاندويتش اللحم ؟ لحظة واحدة من فضلك نئ, ام مطهو جيدا ؟ اريده….حالا سأتصل بالبوايس
المكان يحترق اتصل بالمطافئ سيدى يا الهى
انها مازالت التاسعة بعد هل انت هناك ياامى ؟ نعم, سأذهب لأفتح لاتدفعى كثيرا لهم, فقط بعض القروش موود, انك لن تُصدقى من أحضر القبعة من ؟
لقد طلبت منه الدخول ميلاد سعيد يا موود انت
هل هناك شئ ؟ لا, لاشئ هام لقد نزلنا على منزلك,
لقد اعتقدت ان ادوارد سيكون هنا أخبرنى يا سيد …أ؟
مينارد اخبرنى يا سيد مينارد,
هل عائلتك…تعيش فى الريف ؟ نعم, ولكنى لا اعيش هناك
اين بالتحديد ؟ شيرى ؟
لا, بل ابردين ووالدك, هل هو اعمى ؟ لا, ليس طول الوقت وهل امك كسيحة ؟ يا الهى, لا, انها بطلة سيدات المشى
فى شرق الولاية ولكن, لِمَ كل هذا ؟ اوه, انه كما قالت موود,
لا شئ هام حسنا…اذن, سأذهب فى طريقى هل ستتبرعون بالقليل للمحتاجين أعطيه 6 قروش يا امى انظر الى هذا
عيد سعيد ايها الناس ايها الناس, اسمعونى ان انجيس لاريلا قد سُرقت الى العمل ادخلوا يا الهى البوليس قابلنى فى سيسينجتون الصغيرة زاوية سالتير,
فى العاشرة” جيرالد ؟ جيرالد, اين كنت بحق الله ؟ يا الهى, انت لست جيرالد لا, ان اسمى ادوارد
آه, انت أخو جيرالد بالطبع انا سعيدة, ان جيمى المغفل قال
انه سيُرسل جيرالد انا سعيدة جدا لقدومك,
كنت اتحرق شوقا لمقابلتك ولكنى…ا يا الهى, اتعلم,
اننى لم اراك منذ ان كنت فى السادسة اليس هذا شنيعا ؟
هذا العُقد ؟ ضعه بعيدا, قد يكون شرطى القرية قريبا أترغب فى ان أقود انا ؟
انت لا تعرف الطرق فى بلاوايو ان الطرق هنا صعبة حتى تعرفها ولكن…أ
خاصة فى هذا الطقس, تحرك بعيدا امسك هذا حسنا, ها نحن نذهب هل هذا سريع عليك
لا, لا, هذا حسن قودى كما تشائين بالسرعة اللعنة, انهم وراءنا البوليس ؟
أأمل الا يكونوا هم ششش حسن, ها نحن نذهب حسنا, سيذهب الى اعلى الطريق,
وسأذهب انا الى اسفله امسك قبعتك يا ادوارد كيف حال المسكين جيمى ؟ أى جيمى تقصدين ؟
جيمى بتاعى انت ….أ؟
جيمى, خطيبى اوه, انه بخير أسفى على كاحله
نعم هل كان لديه الوقت ليُخبرك بالقصة كلها ؟ فى الواقع, لا حسنا حسنا بالطبع, لقد خططنا الأمر كله بجميع التفاصيل لقد استعرت احدى غرف الخادمات
فى تانتورس واستبدلت الثياب باللون الغامق,
وهرعت عبر الطريق وكاد أحد الأغبياء ان يصدمنى
حقا ؟ ثم تسلقت شجرة اللبلاب,
الشئ الوحيد المفيد الذى تعلمته فى المدرسة, الخادمة كانت فى الغرفة بالطبع ولكن, فى اللحظة التى اشعل فيها جيمى النار,
اندفعت هى للخارج, اندفعت انا لداخل الغرفة, التقطت العقد,
نزلت على اللبلاب, اتصلت بعمك بالطبع عندما لم يظهر جيمى,
شعرت بالقلق قليلا كل ما فعلته, هو العودة سريعا الى موقف السيارات, اخفيت العقد فى السيارة, وكتبت الملاحظة
فى سيارة جيمى,وصليت لله ثم تسللت من خلف الفندق, وعدت الى صالة الرقص قبل حتى ان يلاحظوا غيابى لا اعتقد ان احدا قد لاحظ اختفائى
هل هو…هل هو ثمين للغاية ؟ ماسات لاريللا ؟
انها لاتُقدّر بثمن يا عزيزى ادوارد والآن, هيا يا ادوارد لنغتسل سريعا ونتهيأ قبل الذهاب الى
قهوة دى باريس قهوة دى باريس ؟
يا الهى ألم يُخبرك جيرالد بأى شئ ؟ نعم, ولكن, ماذا بشأن ملابسى ؟ سوف نجد لك شيئا يناسبك أعلى
هل سوف تهجرنى الآن ؟ اهلا يا جروسينور
مساء الخير يا سيدتى ادخل يا ادوارد والآن…ماذا تشرب ؟
بلاك اند وايت, جيمليت ؟ ماذا ستشربين انت ؟ اعتقد كوكتيل,
ان جميع المشروبات الأخرى مملة دعنا نشرب شامبانيا
هيا شامبانيا من فضلك يا الهى, لقد كدت انسى
ماذا ؟ العقد, دعنى آخذه ماذا ؟ هنا ؟
نعم انت تعتقدين انه ينبغى عليك هذا ؟
هذه هى النقطة كما تشائين خذ هذه ضعه فى جيبك يا لها من مغامرة, الا تظن هذا ؟ نعم
هل ترقص ؟ نعم, فى الحقيقة
هل انت ماهر ؟ فى الحقيقة نعم
اوه, هيا اذن, ها هى ؟
من الذى معها ؟ لا اعلم يا عزيزى حسنا, سنأخذ الجوانب الأربعة من الصالة,
ثم نقوم بحركة الكماشة عليهم مساء الخير يا نورين سوف نرحل, مهما حدث , فلا تتركنى هل يمكننى ان استعيرك ؟
لورد مالبورى, كم سعيدة برؤيتك وانا ايضا, هل تسمحين ؟
ارغب فى هذا عن اذنك يا اليس
ابق قريبا منى يبدو ان رفيقك لا يثق بى مطلقا,
انه لم يرفع عينه من عليك رقصة اخرى ؟
لا, شكرا ليدى نورين بسرعة يا ادوارد, الى وسط الصالة,
عفوا, من فضلك اسفة بشدة, شكرا جزيلا,
ارقص يا ادوارد, فقط ارقص من هذا بحق الجحيم ؟
انها تدعوه ادوارد أخو جيرالد ؟
انه لا يشبهه تهانئى هذا دورى انا الآن, الا تعتقدين هذا ؟
هل تسمح ايها الصديق ؟ ابتعد
هل انت خائفة ؟ بالطبع لست خائفة,
ادوارد, راقب هذا الشخص كالصقر ربما ترغب فى الرقص معى لا سيباستيان لا يا سباستيان, كن عادلا هذا يكفى ابعد يديك عنها
عفوا استطيع ان ارى ما تحاول القيام به
انت تحاول سرقة العقد هذا شئ جيد حقا,
انا هنا لاُعيده الى مالكه الحقيقى سباستيان
اوقفها استمر بالجرى اوه, احسنت عملا, يا ادوارد,
لقد فُزنا فُزنا ؟
نعم هذا يكفى يا فتاة, تهانئى شكرا
جيمى سيكون فخورا بك احسنت ايها الفتى, تهانئى ولكنى مازلت لا افهم,
لماذا كان يجب ان ترتدى العقد يا الهى,ألم يُخبرك جيرالد اى شئ اطلاقا ؟ قليل جدا
انه…انه أمر الى حد ما, احمق واعتقد انه من الصعب فهمه. الحقيقة يا ادوارد, اننى اشعر بالملل, انا لست مثلك, عندى قطعان من البقر,
ومئات من العمال اعتنى بهم, انا اشعر بالملل لأننى رُبيت
على حياة رتيبة وعديمة الفائدة لذا …بدأت اولا بالتردد على الحانات,
ثم اصطياد الكنوز , والشهر الماضى, قمت بأختراع عملية سرقة قيمة الأشتراك كانت 50 جنيه ,
والقيام بسحب اسم الضحية, وقمت انا و جيمى بسحب اسم اجنيس لاريلا اليست هى الفتاة التى قامت بالرهان
عند هنلى بريدج ؟ هذا صحيح, وقد فاتنا العشاء الملكى وكانت القوانين هى:
اولا: ان نعمل فى ازواج, ثانيا: يجب ان تتم السرقة فى خلال يومين من السحب ثالثا: الشئ المسروق يجب ارتداؤه
على الأقل لمدة ساعة فى مكان عام . وبالنظر لهذا, قهوة دى باريس,
كمكان عام مثل الشرط . واذا لم تقم بعمل كل هذا, يتم تغريمك ال 50 جنيها المدفوعة,
بالأضافة الى 100 جنيه اخرى . ولهذا كانوا يطاردوننا نعم, كما قلت,
قد يبدو كل هذا عمل أحمق الى حد ما لا, لا, انه عمل مثير,
انه رومانسى, انها مغامرة انى سعيد اننى كنت جزءا من هذا
وكذلك انا وهل…سوف تتزوجين من هذا المدعو جيمى ؟ هذه هى الفكرة,
فى الوقت الذى سأضغط عليه فيها لايبدو عليك التأكد من قرارك حسنا, كما قلت لك…انى اشعر بالضجر والملل اننى اشعر بالمرض من الجلوس بالمنزل ان جيمى رجل ثرى,
من طبقتى كما يقولون . ويعمل فى سلاح الفرسان يبدو طويلا على الحصان سوف اُرزق بخمسة اطفال,
ثم سأركن الى الهدوء والغموض انا متأكد انك لن تفعلى,
ستظلى دائما مليئة بالحياة و الروح هل انت متزوج يا ادوارد ؟ لا, انا مثلك, مخطوب الى احدى العذريات المعتمة الكئيبة ؟
فى الواقع, لا ابنة رجل تبشير ؟
ليس بالضبط, لا حسنا, أأمل انها تحب الرقص
فى الحقيقة, نعم اين ترقص هنا ؟ فى قاعة هامرسميث بالييه
اين هذه ؟ فى هامرسميث هل هى….منسجمة معك ؟ نعم, حقيقة اذن, اين هى الليلة ؟ انه صعب قليلا الشرح ههم, مشاحنة ؟ مشاحنة حامية ؟ ليس بالضبط, لا, لم يحدث بعد حب آخر ؟
بشكل ما اذن, اين هى ؟
بالخارج بالخارج ؟ ان كلامك كالألغاز يا ادوارد حسنا, هيا, فلنشرب يجب ان تصحبنى الى المنزل
نعم بالطبع اوه,ثم بعد ذلك, اعرف انك رجلا لطيفا,
وستُعيد هذه الى اجنيس ماذا!؟ الليلة ؟
لقد انتهت المنافسة وقد فزنا كنت اُفضّل ان تستعيدهم فى الحال,
أتشعر بالتعب ؟ لا, بالطبع لا, على حساب الكابتن فوليرز,من فضلك شكرا اوه, يا لها من ليلة كم الساعة ؟
تقريبا الثانية اوه,حسن, اذن لدينا وقتا محدودا
لنصل الى نادى القصر الى اللقاء
الى اللقاء عيد سعيد شكرا شكرا يالسوء حظ جيمى و كاحله,
ورغم هذا, فقد فزنا بالجائزة كيف حدث له هذا ؟
لقد وقعت قدمه داخل مصيدة الأرانب انه يشعر بالآمان فقط على صهوة حصانه لم يكن ليحدث هذا له لو كان قد تسلق
شجرة اللبلاب, لماذا لم يفعل هذا ؟ رأسه لاتتحمل الأرتفاعات نورين
جيرالد حمدا لله, لقد وجدتك اخيرا لقد ذهبت الى مقهى دى باريس,
ولكنك كنت قد غادرت كيف حال جيمى؟
جيمى وغد اوه يا جيرالد
عفوا يا فتاة, ولكنه كذلك لقد خمنت اننى سأجدك هنا انها ليست غلطته ان قدمه قد وقعت بالمصيدة انها لم تكن غلطة اى احد
كان يجب ان اذهب بالعقد بالطبع, ووثقت فى ان جيمى سوف
يزحف عائدا الى اجنيس يطلب المساعدة انا اعرف, وماذا فعلت هى ؟ لقد ارسلت سائقها لكى يلتقط سيارته
من موقف السيارات لكى تأخذه الى المستشفى,
ولكنه التقط السيارة الخطأ . اوه, لا
نعم احد هؤلاء الملاعين قد فقد سيارته ,
والله يعلم اين توجد الماسات ماذا ؟ ماذا تعنى ؟
لقد حصلنا عليهم , ادوارد حصل عليهم الا تقول اهلا لأخيك ؟ ماذا ؟
الى ادوارد لا تكونى بلهاء,
ان ادوارد فى بلجراد اوه,اذن….يا الهى, لص حقيقى, ولكنك قلت….ان انا يجب ان اشكرك يا ليدى نوروين
على هذه الأمسية الغاية فى الروعة . من هذا بحق الجحيم ؟ ادوارد
ولكن, انتظرى, هناك سيارة….جيمى ادوارد انتظر ادوارد, إعطنى العقد من فضلك ارجوك يا ادوارد, من فضلك,
يجب ان اُعيدة الى أجنيس اوه, هيا, كن رياضيا لقد حظينا بأمسية جميلة معا,
مغامرة لذيذة,..ارجوك اوه, يا لك من رجل لطيف, لطيف من الأفضل ان تأخذى هذه ايضا خذنى معك
الى اين ؟ الى حيثما تكون محطتك القادمة
محطتى ؟ انا لن اُعيقك, أعدك اننى قد اكون حتى ماهرة فى هذا .
عفوا, ماهرة فى ماذا ؟ فقط انظر لما انت قد هربت به الليلة تقريبا,
وهو بحوزتك عقد ماسىّ, حبل من اللآلئ , فقط, فكّر فيما يمكنك عمله مع شريكة لك هذا شئ فظيع من ناحيتك,
ولكن, ماذا عن جيمى ؟ اوه…جيمى سيكون بخير ولكنه…ليس لديه حس المغامرة, او…ا حسنا…الرومانسية إفترضى انه تم القبض علينا ؟
أليس جيمى افضل لك من 6 أشهر فى السجن Hmm? نعم, أظن هذا انت ترفضنى
لا,لا الأمر فقط اننى لا استطيع
ان اطلب هذه التضحية الكبيرة من…من فتاة رائعة جدا مثلك أتعنى…ان هذا وداعا ؟ الوداع نحن لن نتقابل ثانية ؟ لا اعتقد هذا,
ولكنى لن انساك ابدا ولا أنا اتمنى لك حياة سعيدة
وانت كذلك اتمنى لك حياة سعيدة على الدوام الى اللقاء أياً من كنت عيد سعيد ادوارد, انه انت. لم اتوقع ان تعود سريعا هكذا هل قضيت وقتا سعيدا مع صديقك هذا ؟ آه, هذه كانت كذبة الحقيقة هى اننى ربحت جائزة
بمبلغ 500 جنيه فى مسابقة بالمجلة. اه,500 جنيه ؟
نعم وبدلا من ان استثمرها فى الذهب او السندات, قمت بشراء سيارة سيارة ؟
جميلة جدا ولم اخبرك بهذا, لأنى اعلم انك قد ترفضين
الفكرة, هذا الأمر الأول, ولكن…ا
لقد اشتريتها بالفعل ,ولا يوجد مجال للمناقشة فى هذا وهذا ما كنت تفعله بالأمس ؟
هذا صحيح, وطوال الأسبوع كنت اتمرن عليها,
الأمر الثانى….ا ولكن, لماذا تظن اننى كنت سأرفض الفكرة ؟ السيارة سوف تُثبت انك سترتقى فى هذا العالم نعم, استطيع ان ارى هذا الآن, انت احمق, هل يمكننا ان نذهب فى نزهة بها غدا ؟ لو رغبت فى هذا
بالطبع موود
وأمى ستحب هذا هناك سيارة بيضاء فى الخارج…ا ادوارد اهلا يا سيدة ليثينجلو الا ترين اننا نتحدث ؟
ارى هذا لماذا ؟ من فضلك, نريد ان نكون بمفردنا وعيد سعيد الأمر الثانى, اننى لا اُطيق الأنتظار اننا سوف نتزوج الشهر القادم
الشهر القادم ؟ حتى هذا اليوم, هل يمكن ان تلبسى هذا الخاتم ؟ انه نفس الخاتم, اننى لم اُبدله,
بسرعة, نعم, أم لا ؟ انت مختلف تماما اليوم يا ادوارد
نعم نعم, منذ 24 ساعة, لقد تحولت الى رجل
بدلا من كونى فأرا بسبب شرائك سيارة ؟
نعم, بالضبط انه…نوع من….ا هل تحبيننى يا موود ؟ اوه, ادوارد…انا عاشقة لك
وانا كذلك Fadi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© Copyright 2019. Amrab Angladeshi. Designed by Space-Themes.com.